1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:32,280 --> 00:01:40,280
[Kamu adalah Cinta Takdirku]
[EP30]

3
00:01:51,959 --> 00:01:53,119
Mingying, aku akan segera ke sana.

4
00:01:55,959 --> 00:01:56,959
Lama tidak bertemu,

5
00:01:57,200 --> 00:01:58,200
Ruan Yu.

6
00:01:59,799 --> 00:02:00,799
Lama tak jumpa.

7
00:02:02,480 --> 00:02:03,799
Apakah kamu di sini untuk Shican?

8
00:02:04,159 --> 00:02:05,560
Dia akan menyelesaikan syutingnya sebentar lagi.

9
00:02:06,760 --> 00:02:08,039
Aku di sini untukmu.

10
00:02:09,639 --> 00:02:10,639
Untukku?

11
00:02:14,000 --> 00:02:15,918
Saya baru saja kembali dari perawatan di luar negeri

12
00:02:15,919 --> 00:02:17,000
beberapa hari yang lalu.

13
00:02:17,879 --> 00:02:19,079
Begitu aku sampai di rumah, aku bertanya pada ayahku

14
00:02:19,080 --> 00:02:20,320
untuk mengatur kunjungan set ini hari ini.

15
00:02:24,319 --> 00:02:27,039
Saat itu, saya terlalu pengecut

16
00:02:27,479 --> 00:02:28,479
dan pahit menghadapimu,

17
00:02:29,199 --> 00:02:30,360
Saya baru saja pergi

18
00:02:31,400 --> 00:02:32,640
tanpa memberi Anda penutupan apa pun.

19
00:02:34,199 --> 00:02:35,639
Kita harus mengakui kesalahan kita.

20
00:02:36,680 --> 00:02:37,280
Menjadi sakit

21
00:02:37,281 --> 00:02:38,601
bukanlah alasan untuk menyakiti seseorang.

22
00:02:39,159 --> 00:02:40,159
Ruan Yu,

23
00:02:41,039 --> 00:02:42,639
Aku berhutang maaf padamu.

24
00:02:44,080 --> 00:02:45,080
Saya minta maaf.

25
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Jangan salah paham,

26
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
memang benar

27
00:02:54,520 --> 00:02:55,520
hanya di sini untuk meminta maaf.

28
00:02:56,360 --> 00:02:58,639
Tidak, aku hanya sedikit...

29
00:02:59,280 --> 00:02:59,960
Terkejut

30
00:03:00,159 --> 00:03:01,840
dengan keadaanku yang sekarang?

31
00:03:06,159 --> 00:03:07,479
Selamat atas kesembuhan Anda.

32
00:03:07,879 --> 00:03:08,879
Saya berbohong

33
00:03:09,039 --> 00:03:10,439
jika saya mengatakan apa yang terjadi

34
00:03:10,800 --> 00:03:11,840
tidak menggangguku,

35
00:03:13,360 --> 00:03:14,360
tapi

36
00:03:16,120 --> 00:03:17,240
Saya menerima permintaan maaf Anda.

37
00:03:21,560 --> 00:03:22,599
Terima kasih.

38
00:03:24,840 --> 00:03:26,360
Baiklah, selamat atas pembungkusannya, Shican!

39
00:03:26,879 --> 00:03:28,199
Kerja bagus hari ini.
Sudah dulu.

40
00:03:28,319 --> 00:03:29,559
Sepertinya Shican sudah selesai.

41
00:03:29,560 --> 00:03:30,599
- Ingin pergi ke sana?
- Tidak.

42
00:03:32,360 --> 00:03:33,360
Setelah saya membaik,

43
00:03:33,719 --> 00:03:35,119
saya menyadari
betapa butanya aku sebelumnya,

44
00:03:35,639 --> 00:03:36,959
betapa beracunnya cara hidup itu.

45
00:03:38,439 --> 00:03:39,439
Tapi untungnya,

46
00:03:40,680 --> 00:03:41,639
sekarang aku bisa melihat

47
00:03:41,640 --> 00:03:42,680
gambaran yang lebih besar,

48
00:03:43,360 --> 00:03:44,840
dunia di depanku.

49
00:03:46,039 --> 00:03:47,158
aku tidak melekat

50
00:03:47,159 --> 00:03:48,759
untuk cinta yang dipaksakan lagi.

51
00:03:50,400 --> 00:03:51,959
Tapi aku masih percaya

52
00:03:51,960 --> 00:03:53,240
bagus, cinta sejati.

53
00:03:54,759 --> 00:03:55,879
Ngomong-ngomong, selamat.

54
00:03:56,319 --> 00:03:57,919
Saya sangat senang Anda menemukan orang yang tepat.

55
00:03:59,319 --> 00:04:00,319
Sedangkan aku?

56
00:04:01,199 --> 00:04:02,559
aku akan mencarinya

57
00:04:02,560 --> 00:04:03,560
jalanku yang benar terlebih dahulu.

58
00:04:11,039 --> 00:04:12,039
[Saya di sini.]

59
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
[Berbalik.]

60
00:04:16,959 --> 00:04:18,078
Sisi, aku akan...

61
00:04:18,079 --> 00:04:19,079
Sampai jumpa.

62
00:04:19,319 --> 00:04:20,319
Selamat tinggal.

63
00:04:24,199 --> 00:04:25,199
Kerja bagus hari ini.
Shican,

64
00:04:25,519 --> 00:04:26,920
bisakah aku mendapatkan tanda tanganmu?

65
00:04:27,680 --> 00:04:28,680
Tunggu sebentar.

66
00:04:44,319 --> 00:04:45,319
Kamu membuatku takut.

67
00:04:50,360 --> 00:04:52,039
Ayo makan malam bersama.

68
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
Tentu.

69
00:04:53,839 --> 00:04:54,839
Kemana?

70
00:04:54,920 --> 00:04:56,438
Makan di sini atau kembali ke Hang City?

71
00:04:56,439 --> 00:04:57,439
Kami baik-baik saja.

72
00:04:57,839 --> 00:04:58,878
Mari kita tetap di sini.

73
00:04:58,879 --> 00:05:00,959
Kami punya Huaishi
konferensi orang tua-guru besok.

74
00:05:01,240 --> 00:05:02,600
Ingin mogok di sini malam ini?

75
00:05:04,439 --> 00:05:05,439
Apapun kata istriku.

76
00:05:09,000 --> 00:05:09,959
Sejak Anda mendapatkan surat nikah,

77
00:05:09,960 --> 00:05:11,319
seluruh nada bicaramu berubah.

78
00:05:12,360 --> 00:05:13,360
Ayo pergi.

79
00:05:17,079 --> 00:05:18,239
Apa yang ingin kamu makan?

80
00:05:20,879 --> 00:05:21,999
Kita memasuki peregangan terakhir

81
00:05:22,000 --> 00:05:23,016
sebelum ujian masuk perguruan tinggi.

82
00:05:23,040 --> 00:05:24,159
Saya harap semua orang tua

83
00:05:24,160 --> 00:05:25,600
akan bekerja dengan kami para guru

84
00:05:25,879 --> 00:05:27,879
untuk membantu anak-anak masuk
universitas impian mereka,

85
00:05:28,040 --> 00:05:28,519
oke?

86
00:05:28,759 --> 00:05:30,279
Oke, itu sudah selesai
konferensi hari ini.

87
00:05:30,720 --> 00:05:32,198
Jika ada yang ingin berbicara secara pribadi,

88
00:05:32,199 --> 00:05:33,360
ayo berangkat ke kantor.

89
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
saudara laki-laki Huaishi,

90
00:05:39,439 --> 00:05:41,639
ayo makan malam bersama
dengan kedua keluarga kami saat ini.

91
00:05:42,079 --> 00:05:42,800
Nilai Yi kami

92
00:05:42,801 --> 00:05:44,360
telah meningkat pesat akhir-akhir ini,

93
00:05:44,560 --> 00:05:45,638
dan itu semua berkat Huaishi.

94
00:05:45,639 --> 00:05:47,039
Dia telah menjaganya tetap pada jalurnya.

95
00:05:47,040 --> 00:05:47,839
Saya sangat ingin

96
00:05:47,840 --> 00:05:49,160
berterima kasih padanya dengan benar.

97
00:05:50,480 --> 00:05:51,199
Nona Zhao,

98
00:05:51,399 --> 00:05:52,638
itu wajar bagi teman sekelas

99
00:05:52,639 --> 00:05:53,639
untuk saling membantu.

100
00:05:54,480 --> 00:05:55,638
Tapi aku punya beberapa hal yang harus diurus,

101
00:05:55,639 --> 00:05:57,159
jadi aku harus melewatkan makan malamnya, maaf.

102
00:05:57,680 --> 00:05:58,838
Saya tidak akan menyita lebih banyak waktu Anda.

103
00:05:58,839 --> 00:06:00,519
Mungkin lain kali, pastinya.

104
00:06:00,959 --> 00:06:01,959
Oke.

105
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
Ada apa?

106
00:06:13,800 --> 00:06:15,559
Semua orang sudah pergi sejak lama,

107
00:06:15,560 --> 00:06:17,439
kenapa adikku belum juga keluar?

108
00:06:19,680 --> 00:06:20,680
Kak,

109
00:06:20,839 --> 00:06:22,758
menurut Anda gurunya

110
00:06:22,759 --> 00:06:24,439
menahannya?

111
00:06:24,639 --> 00:06:25,680
Mustahil.

112
00:06:26,120 --> 00:06:27,696
Nilaimu
telah meningkat pesat akhir-akhir ini,

113
00:06:27,720 --> 00:06:29,240
mereka hanya akan menyanyikan pujianmu.

114
00:06:31,199 --> 00:06:32,319
Jika Anda benar-benar khawatir,

115
00:06:32,639 --> 00:06:33,439
ambil teleponku

116
00:06:33,600 --> 00:06:34,759
dan kirim pesan padanya.

117
00:06:35,839 --> 00:06:36,720
Saya tidak berani membawa ponsel saya hari ini,

118
00:06:36,721 --> 00:06:38,040
ada apa dengan konferensi itu.

119
00:06:39,199 --> 00:06:39,720
Ini dia.

120
00:06:39,959 --> 00:06:40,959
Baiklah, aku mengirimkannya.

121
00:06:42,920 --> 00:06:44,720
Pastikan Anda memberi tahu dia bahwa itu Anda.

122
00:06:47,079 --> 00:06:48,959
Bagaimana jika saya tidak melakukannya?

123
00:06:49,560 --> 00:06:51,160
Jika aku tidak memberitahunya, itu aku,

124
00:06:51,639 --> 00:06:53,240
menurutmu dia akan membalas pesannya

125
00:06:53,759 --> 00:06:56,239
memanggilku sayang, atau sayang,

126
00:06:56,240 --> 00:06:56,959
bilang dia sudah merindukanku?

127
00:06:56,960 --> 00:06:59,160
Kirim pesan saja ke kakakmu.

128
00:07:10,680 --> 00:07:11,399
Kak,

129
00:07:11,600 --> 00:07:13,160
dia bilang dia akan lama.

130
00:07:13,920 --> 00:07:15,120
Jika kita bosan,

131
00:07:15,360 --> 00:07:16,920
mau jalan-jalan keliling sekolah?

132
00:07:17,199 --> 00:07:18,199
Anda ingin?

133
00:07:18,920 --> 00:07:20,600
Tolong, tolong?

134
00:07:20,920 --> 00:07:22,198
Saya ingin memeriksanya

135
00:07:22,199 --> 00:07:23,319
galeri seni sekolah.

136
00:07:23,720 --> 00:07:24,639
Kata kepala sekolah

137
00:07:24,640 --> 00:07:25,999
di auditorium hari ini

138
00:07:26,000 --> 00:07:27,639
bahwa mereka akan segera merenovasinya,

139
00:07:28,279 --> 00:07:29,398
dan aku benar-benar akan merindukannya.

140
00:07:29,399 --> 00:07:30,560
Mari ikut saya?

141
00:07:31,360 --> 00:07:32,360
Ayo pergi.
Ayo tidak.

142
00:07:34,480 --> 00:07:35,199
Mari kita periksa.

143
00:07:35,200 --> 00:07:36,519
Mari ikut saya.

144
00:07:36,879 --> 00:07:38,600
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda hari ini,

145
00:07:38,800 --> 00:07:40,240
tepat di belakang piano ini.

146
00:07:42,600 --> 00:07:43,639
Itu surat cintanya

147
00:07:43,959 --> 00:07:45,759
Aku menulis surat kepada saudaramu.

148
00:07:46,480 --> 00:07:47,800
Ayo, lihat lagi.

149
00:07:48,839 --> 00:07:49,839
Bantu aku memindahkan ini.

150
00:07:51,279 --> 00:07:52,279
Perhatikan vasnya.

151
00:07:53,639 --> 00:07:54,639
Mudah.

152
00:08:05,360 --> 00:08:06,360
Oke.

153
00:08:31,959 --> 00:08:34,799
Kakakmu sangat kekanak-kanakan.

154
00:08:43,200 --> 00:08:44,000
Bagaimana kamu sampai di sini?

155
00:08:44,159 --> 00:08:45,159
Jika saya tidak datang,

156
00:08:45,160 --> 00:08:46,960
akankah aku mendengar pandangan jujurmu terhadapku?

157
00:08:51,000 --> 00:08:52,120
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?

158
00:08:53,480 --> 00:08:54,495
Jika kamu sedang berjalan-jalan di sekitar sekolah,

159
00:08:54,519 --> 00:08:55,679
kamu pasti akan berakhir di sini.

160
00:08:57,960 --> 00:08:59,200
Yah, kamu salah berpikir.

161
00:08:59,679 --> 00:09:00,839
Orang-orang dalam fase bulan madu

162
00:09:00,919 --> 00:09:02,639
jangan memikirkan masa lalu.

163
00:09:03,399 --> 00:09:04,639
Saya tidak berencana datang ke sini,

164
00:09:04,840 --> 00:09:06,720
Huaishi menyeretku.

165
00:09:17,919 --> 00:09:18,919
Apa?

166
00:09:23,960 --> 00:09:26,439
Xu Huaisong,

167
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
menyebutmu kekanak-kanakan

168
00:09:27,441 --> 00:09:28,720
sedang bersikap baik.

169
00:09:28,879 --> 00:09:29,440
[Shican, ]

170
00:09:29,480 --> 00:09:31,120
[kapan kamu akan selesai?]

171
00:09:31,240 --> 00:09:32,760
[Aku meminjam ponsel Kak]
[untuk mengirimimu SMS.]

172
00:09:33,360 --> 00:09:33,879
[Hampir selesai.]

173
00:09:34,240 --> 00:09:36,000
[Bawa dia ke ruang piano, ]

174
00:09:36,440 --> 00:09:37,920
[suruh dia untuk melihat ke belakang piano, ]

175
00:09:38,120 --> 00:09:39,799
[lalu hapus pesan ini.]

176
00:09:39,919 --> 00:09:41,119
[Tinggalkan hanya yang bertuliskan]

177
00:09:41,840 --> 00:09:42,840
[Aku akan menunggu sebentar.]
Lihat.

178
00:09:47,360 --> 00:09:48,479
Tahukah Anda betapa sulitnya itu

179
00:09:48,480 --> 00:09:49,920
menemukan cairan koreksi hari ini?

180
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
Ah, benarkah?

181
00:10:04,639 --> 00:10:05,639
Lalu...

182
00:10:09,519 --> 00:10:11,039
bisakah saya memberi tip untuk masalah Anda?

183
00:10:17,039 --> 00:10:18,159
Apa yang ada dalam pikiranmu?

184
00:11:18,399 --> 00:11:20,360
Xu Huaishi, apa yang kamu lihat?

185
00:11:27,120 --> 00:11:30,038
Zhao Yi, kamu benar-benar pembawa sial!

186
00:11:30,039 --> 00:11:31,080
Apa? Apa yang saya lakukan?

187
00:11:31,679 --> 00:11:32,679
Saudaraku...

188
00:11:33,600 --> 00:11:34,959
Ayolah, jangan marah.

189
00:11:34,960 --> 00:11:36,679
Aku sungguh tidak bermaksud demikian.

190
00:11:37,960 --> 00:11:39,399
Aku baru saja pergi ke kamar mandi,

191
00:11:39,480 --> 00:11:40,678
berjalan keluar dan berlari ke arah mereka,

192
00:11:40,679 --> 00:11:41,679
kebetulan sekali.

193
00:11:41,879 --> 00:11:42,999
Apa itu?

194
00:11:43,000 --> 00:11:44,360
lagi pula main-main dengan tembok itu?

195
00:11:44,519 --> 00:11:45,878
Ruang piano semakin dibongkar,

196
00:11:45,879 --> 00:11:47,239
lagipula tembok itu akan runtuh.

197
00:11:47,799 --> 00:11:49,638
Adikku ingin memberikan Ruan Yu,

198
00:11:49,639 --> 00:11:51,759
Itulah intinya!

199
00:11:52,000 --> 00:11:53,600
Adikku ingin memberikan Ruan Yu,

200
00:11:54,559 --> 00:11:55,559
tunggu,

201
00:11:55,679 --> 00:11:56,360
adik iparku,

202
00:11:56,361 --> 00:11:57,480
tanggapannya.

203
00:11:59,080 --> 00:12:01,159
Temboknya runtuh, tapi romansa tetap ada.

204
00:12:01,440 --> 00:12:02,440
Mengerti?

205
00:12:04,399 --> 00:12:06,080
Ya, ya, saya tidak mengerti.

206
00:12:08,320 --> 00:12:09,359
Tapi hei,

207
00:12:09,360 --> 00:12:11,200
setidaknya Anda mendapatkan persamaan linear sekarang,

208
00:12:11,399 --> 00:12:12,399
itu kemenangan, kan?

209
00:12:12,480 --> 00:12:14,200
Saya mendapatkannya kembali di tahun pertama.

210
00:12:15,200 --> 00:12:16,200
Tidak mungkin,

211
00:12:16,240 --> 00:12:17,279
Saya tidak membelinya.

212
00:12:18,919 --> 00:12:19,919
Anda tidak percaya padaku?

213
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Aku akan menjadi anak anjing jika aku berbohong.

214
00:12:23,279 --> 00:12:24,480
Anjing terlalu lucu.

215
00:12:24,639 --> 00:12:26,080
Anda tidak cocok untuk dibandingkan dengan mereka.

216
00:12:28,360 --> 00:12:29,480
Apa aku tidak manis?

217
00:12:34,080 --> 00:12:34,759
Baiklah kelas,

218
00:12:35,080 --> 00:12:36,678
sebelum ruang belajar berakhir hari ini,

219
00:12:36,679 --> 00:12:37,878
tulis universitas yang ingin Anda hadiri

220
00:12:37,879 --> 00:12:38,879
pada sebuah kartu

221
00:12:39,080 --> 00:12:40,199
dan tempelkan pada dinding gawang kita.

222
00:12:40,200 --> 00:12:41,398
Biarkan ini menjadi motivasi Anda

223
00:12:41,399 --> 00:12:42,440
untuk sprint terakhir.

224
00:12:44,679 --> 00:12:45,679
Huaishi, ingin kembali

225
00:12:46,039 --> 00:12:47,039
bersama kami?

226
00:12:47,639 --> 00:12:49,199
Silakan saja,
Aku akan menyusul sebentar lagi.

227
00:12:49,519 --> 00:12:50,799
Oke, sampai jumpa lagi.

228
00:12:50,919 --> 00:12:51,919
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

229
00:13:08,559 --> 00:13:09,559
[Sebaiknya aku bekerja keras,]

230
00:13:09,879 --> 00:13:10,879
[atau aku harus pulang]

231
00:13:10,880 --> 00:13:12,480
[dan mewarisi bisnis keluarga.]

232
00:13:34,000 --> 00:13:34,519
[Saya ingin masuk]

233
00:13:34,520 --> 00:13:36,039
[universitas yang sama dengan Xu Huaishi.]

234
00:13:38,279 --> 00:13:39,279
Kamu bodoh.

235
00:13:53,519 --> 00:13:54,519
Apa yang sedang kamu lakukan?

236
00:14:05,399 --> 00:14:07,320
Kamu menyelinap ke arahku!

237
00:14:07,639 --> 00:14:09,879
Hati nurani yang bersih tidak takut akan ketukan.

238
00:14:10,799 --> 00:14:12,639
Kaulah yang menyelinap,

239
00:14:12,879 --> 00:14:13,879
jangan salahkan aku.

240
00:14:16,240 --> 00:14:17,919
Tutuplah jendela dan pintunya.

241
00:14:25,120 --> 00:14:26,120
Matikan lampunya juga.

242
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
Kemana kamu pergi?

243
00:14:40,559 --> 00:14:41,639
Tentu saja di rumah.
Dimana lagi?

244
00:14:45,080 --> 00:14:46,120
Perhatikan langkahmu.

245
00:14:47,279 --> 00:14:48,879
Anda menahan saya, bukan?

246
00:15:05,320 --> 00:15:06,320
Katakan padaku,

247
00:15:08,039 --> 00:15:08,799
jika aku tidak masuk

248
00:15:08,800 --> 00:15:10,000
universitas Anda,

249
00:15:12,759 --> 00:15:14,079
siapa yang akan menahanmu
seperti ini?

250
00:15:18,080 --> 00:15:19,080
Jika tidak,

251
00:15:19,679 --> 00:15:21,000
orang lain akan melakukannya.

252
00:15:25,759 --> 00:15:26,759
Jangan khawatir.

253
00:15:27,679 --> 00:15:28,679
Begitu aku sampai di perguruan tinggi,

254
00:15:28,960 --> 00:15:30,279
banyak pria yang akan mengejarku.

255
00:15:34,720 --> 00:15:35,720
Cukup adil.

256
00:15:50,840 --> 00:15:52,080
Saya dulu berpikir

257
00:15:52,679 --> 00:15:53,878
setelah aku melewati tahun senior,

258
00:15:53,879 --> 00:15:54,879
saya akan bebas.

259
00:15:55,600 --> 00:15:57,120
Tapi sekarang wisuda sudah hampir tiba,

260
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
Saya agak sadar

261
00:15:59,519 --> 00:16:01,159
betapa menyenangkannya hari-hari ini.

262
00:16:01,759 --> 00:16:03,200
Semua hal baik akan berakhir.

263
00:16:04,360 --> 00:16:05,679
Apa yang dimaksudkan akan terjadi.

264
00:16:07,000 --> 00:16:09,759
Ketika hari itu tiba, apa yang akan kamu lakukan?

265
00:16:12,559 --> 00:16:14,679
[Akui padanya saat kamu lulus.]

266
00:16:15,799 --> 00:16:17,080
[Kamu harus memberitahunya.]

267
00:16:17,639 --> 00:16:20,559
Aku akan pulang dan membuat kekacauan.

268
00:16:22,759 --> 00:16:23,759
Kesepakatan.

269
00:16:24,080 --> 00:16:26,799
Setelah ujian, kami membuat keributan.

270
00:16:27,879 --> 00:16:28,879
Ayo pergi.

271
00:16:31,759 --> 00:16:33,000
Mengapa kita mengambil jalan yang jauh?

272
00:16:33,399 --> 00:16:34,600
Kami selalu pergi ke arah ini.

273
00:16:36,799 --> 00:16:38,158
Dengan cara ini,

274
00:16:38,159 --> 00:16:39,240
kita melewati rumahku dulu,

275
00:16:39,440 --> 00:16:40,440
lalu milikmu.

276
00:16:40,960 --> 00:16:41,960
Dengan cara itu,

277
00:16:42,559 --> 00:16:43,919
kita tidak harus berpisah secepat ini.

278
00:16:48,600 --> 00:16:49,880
Lagipula kami tidak akan pernah berpisah.

279
00:16:51,559 --> 00:16:52,559
Ayo.

280
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
Kamu lelah?

281
00:17:21,319 --> 00:17:22,880
Ini adalah pernikahan sekali seumur hidup.

282
00:17:23,559 --> 00:17:24,879
Meski aku lelah, itu sepadan.

283
00:17:25,480 --> 00:17:27,680
Kami menyetujui undangan tulisan tangan,

284
00:17:28,319 --> 00:17:29,640
jadi aku tidak boleh melewatkan satu pun.

285
00:17:31,640 --> 00:17:33,080
Bagaimana dengan rekan-rekan Anda di luar negeri?

286
00:17:33,240 --> 00:17:34,600
Apakah mudah mengirimkannya kepada mereka?

287
00:17:34,720 --> 00:17:35,400
Jangan khawatir,

288
00:17:35,680 --> 00:17:36,440
saya sudah kirim

289
00:17:36,441 --> 00:17:37,559
undangan elektronik.

290
00:17:56,640 --> 00:17:58,120
Apakah Anda mendapat undangannya
di emailmu?

291
00:17:58,279 --> 00:17:59,480
Huaisong akan menikah.

292
00:17:59,599 --> 00:18:00,799
Ya, saya mengerti.

293
00:18:01,279 --> 00:18:02,279
Apakah kamu akan pergi?

294
00:18:02,759 --> 00:18:03,759
Ya, tentu saja.

295
00:18:10,960 --> 00:18:12,239
Selamat, Bu Lyu,

296
00:18:12,240 --> 00:18:13,720
tentang mengunci SG.

297
00:18:14,640 --> 00:18:16,480
Kata bos kami
kami siap menandatangani kontrak.

298
00:18:23,440 --> 00:18:24,559
Baru saja mendengar orang-orang di luar sana

299
00:18:24,880 --> 00:18:26,360
mengatakan Xu Huaisong akan menikah?

300
00:18:29,640 --> 00:18:31,239
Lihatlah sisi baiknya,

301
00:18:31,240 --> 00:18:33,760
sekarang dia pergi, SG
posisi penasihat hukum adalah milik Anda.

302
00:18:34,559 --> 00:18:36,799
San Francisco memiliki ratusan pengacara.

303
00:18:37,079 --> 00:18:39,160
Saya dipilih karena kemampuan saya.

304
00:18:40,160 --> 00:18:41,160
Tentu, kesempatan ini

305
00:18:41,720 --> 00:18:43,079
muncul setelah dia pergi,

306
00:18:43,799 --> 00:18:44,720
tapi akulah orangnya

307
00:18:44,721 --> 00:18:46,279
siapa yang merebutnya.

308
00:18:47,279 --> 00:18:48,279
Kemana kamu akan pergi?

309
00:18:49,000 --> 00:18:50,279
Untuk menyelesaikan kesepakatan.

310
00:18:50,599 --> 00:18:50,920
Dan sebagai catatan,

311
00:18:50,921 --> 00:18:52,079
teman lama,

312
00:18:52,599 --> 00:18:53,559
kesepakatan tidak terkunci

313
00:18:53,560 --> 00:18:55,160
sampai kontraknya

314
00:18:55,279 --> 00:18:56,720
ditandatangani dan disegel.

315
00:18:57,240 --> 00:18:58,815
Sayang sekali, aku ceroboh. Ayo pergi.

316
00:18:58,839 --> 00:19:00,078
Kira fokus pada karier Anda

317
00:19:00,079 --> 00:19:01,480
benar-benar panggilanmu.

318
00:19:01,960 --> 00:19:02,960
Tepat.

319
00:19:03,039 --> 00:19:04,838
Jangan hanya mengagumi yang kuat.

320
00:19:04,839 --> 00:19:05,839
Jadilah yang kuat.

321
00:20:25,240 --> 00:20:26,480
Apakah kamu tidak akan gugup

322
00:20:27,000 --> 00:20:28,320
kapan kamu pergi menjemput pengantin wanita?

323
00:20:30,079 --> 00:20:33,200
Mungkin juga bertanya kepada seorang siswa

324
00:20:33,480 --> 00:20:34,679
akan mengikuti ujian masuk perguruan tinggi

325
00:20:34,680 --> 00:20:35,839
jika mereka gugup.

326
00:20:38,920 --> 00:20:39,920
Setidaknya bisakah kamu

327
00:20:40,640 --> 00:20:42,079
beri saya petunjuk tentang pertanyaannya?

328
00:20:43,880 --> 00:20:46,000
Di mana asyiknya jika saya membocorkannya?

329
00:20:46,920 --> 00:20:48,000
Anda ingin tes buku terbuka?

330
00:20:50,119 --> 00:20:51,119
Usaha yang bagus.

331
00:20:57,720 --> 00:20:58,720
Tidak sedikit pun?

332
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
Tidak.

333
00:21:04,319 --> 00:21:05,799
Penulis ternyata sangat ketat, ya.

334
00:21:55,920 --> 00:21:57,759
Xu Huaisong.

335
00:22:08,440 --> 00:22:09,480
Xu Huai...

336
00:22:18,319 --> 00:22:20,440
Tadinya aku akan mematikan komputermu.

337
00:22:23,119 --> 00:22:27,799
Baiklah, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mengintip.

338
00:22:33,359 --> 00:22:34,359
Saya minta maaf.

339
00:22:35,519 --> 00:22:36,519
Saya berjanji.

340
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
aku bersumpah

341
00:22:40,599 --> 00:22:41,880
itu tidak akan pernah terjadi lagi.

342
00:22:43,279 --> 00:22:44,639
Saya akan bermain sesuai aturan,

343
00:22:44,640 --> 00:22:46,519
mengikuti ujian secara adil dan jujur.

344
00:22:49,079 --> 00:22:50,200
Semoga beruntung.

345
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
Saya berjanji.

346
00:23:32,279 --> 00:23:33,720
Pengantin prianya ada di sini!

347
00:23:34,319 --> 00:23:35,319
Dimana pengantin wanitanya?

348
00:23:37,279 --> 00:23:38,279
Bos.

349
00:23:40,480 --> 00:23:42,039
Anda harus menjawab pertanyaannya terlebih dahulu.

350
00:23:42,519 --> 00:23:43,279
Lakukan dengan benar, kamu naik ke atas.

351
00:23:43,280 --> 00:23:44,359
Salah paham, 30 push-up.

352
00:23:45,160 --> 00:23:46,239
Mingying.

353
00:23:46,240 --> 00:23:47,775
Siapapun ketahuan selingkuh
menggandakan push-up.

354
00:23:47,799 --> 00:23:48,799
Enyah.

355
00:23:49,359 --> 00:23:51,278
Teman-teman, Anda yang menangani pertanyaannya,

356
00:23:51,279 --> 00:23:52,599
Saya sudah membahas push-upnya.

357
00:23:53,240 --> 00:23:53,960
Sejak kapan bos kita

358
00:23:53,961 --> 00:23:55,119
pernah salah menjawab pertanyaan?

359
00:23:55,440 --> 00:23:56,079
Tepat.

360
00:23:56,359 --> 00:23:57,640
Jangan membawa sial.

361
00:23:57,799 --> 00:23:59,038
Pengantin wanita menulis semuanya

362
00:23:59,039 --> 00:24:00,078
salah satu dari pertanyaan ini sendiri.

363
00:24:00,079 --> 00:24:00,680
Cepatlah,

364
00:24:00,681 --> 00:24:02,720
pilih 3 angka dari 1 hingga 10.

365
00:24:04,480 --> 00:24:07,440
Lalu 1, 7, 9.

366
00:24:08,240 --> 00:24:09,240
Baiklah.

367
00:24:11,480 --> 00:24:12,480
Pertanyaan pertama:

368
00:24:12,759 --> 00:24:14,079
pengantin pria,

369
00:24:14,359 --> 00:24:15,518
di bawah atap yang mana

370
00:24:15,519 --> 00:24:16,440
di Kota Su No.1

371
00:24:16,441 --> 00:24:17,598
apakah kamu dan pengantin wanita

372
00:24:17,599 --> 00:24:19,039
berlindung dari hujan bersama?

373
00:24:30,559 --> 00:24:31,759
Atap galeri seni.

374
00:24:32,440 --> 00:24:33,440
Benar!

375
00:24:35,039 --> 00:24:36,078
Jangan terlalu bersemangat,

376
00:24:36,079 --> 00:24:37,400
itu hanya pemanasan.

377
00:24:37,720 --> 00:24:40,039
Selanjutnya, tingkat menengah.

378
00:24:40,680 --> 00:24:41,680
pengantin pria,

379
00:24:42,119 --> 00:24:43,358
kembali masuk

380
00:24:43,359 --> 00:24:45,079
kantor departemen matematika,

381
00:24:45,480 --> 00:24:46,160
Guru Ruan

382
00:24:46,161 --> 00:24:47,358
memiliki kamu dan pengantin wanita

383
00:24:47,359 --> 00:24:49,480
memecahkan masalah persaingan bersama-sama.

384
00:24:49,839 --> 00:24:51,279
Masalah apa yang terjadi?

385
00:24:53,119 --> 00:24:54,119
eh...
Jenius.

386
00:24:54,160 --> 00:24:55,598
Siapa yang ingat soal matematika

387
00:24:55,599 --> 00:24:56,599
dari 10 tahun yang lalu?

388
00:24:56,720 --> 00:24:58,320
Saya bahkan tidak dapat mengingatnya setelah ujian.

389
00:24:59,079 --> 00:25:00,359
Kamu pikir kakakku seperti kamu?

390
00:25:00,640 --> 00:25:01,640
Adil.

391
00:25:13,759 --> 00:25:15,240
Itu adalah soal trigonometri.

392
00:25:15,880 --> 00:25:17,559
Jawabannya adalah cosA

393
00:25:17,680 --> 00:25:18,759
sama dengan negatif satu setengahnya.

394
00:25:19,279 --> 00:25:21,599
Dia bahkan mendapat jawaban bonus dengan benar.

395
00:25:23,279 --> 00:25:24,279
Selamat!

396
00:25:25,559 --> 00:25:26,559
Bagus.
Pegang kudamu,

397
00:25:26,839 --> 00:25:27,959
ada satu pertanyaan terakhir.

398
00:25:27,960 --> 00:25:30,119
Yang terakhir, yang tersulit.

399
00:25:30,680 --> 00:25:31,480
pengantin pria,

400
00:25:31,481 --> 00:25:32,798
berapa banyak ubin lantai yang ada

401
00:25:32,799 --> 00:25:33,999
antara pintu belakang

402
00:25:34,000 --> 00:25:35,599
dari Kelas Senior 9

403
00:25:36,880 --> 00:25:37,519
dan pintu depan

404
00:25:37,520 --> 00:25:39,079
dari Kelas 10 Senior?

405
00:25:39,680 --> 00:25:40,599
Siapa yang akan menyadarinya?

406
00:25:40,600 --> 00:25:42,000
Siapa yang ingat itu?

407
00:25:42,720 --> 00:25:43,200
Bukan orang biasa

408
00:25:43,400 --> 00:25:45,000
menghitung ubin lantai!

409
00:25:45,319 --> 00:25:46,319
Ubin apa.

410
00:25:53,680 --> 00:25:54,440
Mengapa kamu menatapku?

411
00:25:54,441 --> 00:25:55,479
Saya juga tidak tahu!

412
00:25:55,480 --> 00:25:56,799
Kami berada di Kelas 7.

413
00:25:57,519 --> 00:25:57,960
Selain itu,

414
00:25:57,961 --> 00:25:59,480
siapa yang menghitung ubin lantai?

415
00:26:01,039 --> 00:26:02,039
Itu saja.

416
00:26:02,400 --> 00:26:03,400
Sepertinya

417
00:26:03,480 --> 00:26:03,960
kamu melakukan itu

418
00:26:03,961 --> 00:26:05,000
push-up, sobat.

419
00:26:06,160 --> 00:26:06,680
Jika Anda tidak bisa menjawab,

420
00:26:06,681 --> 00:26:07,761
Saya mulai menghitung mundur.

421
00:26:09,119 --> 00:26:09,599
Lima.

422
00:26:09,600 --> 00:26:10,679
Tunggu, beri aku waktu sebentar.

423
00:26:10,680 --> 00:26:11,680
Empat,

424
00:26:12,279 --> 00:26:13,279
tiga,

425
00:26:13,920 --> 00:26:15,079
dua,

426
00:26:16,680 --> 00:26:17,680
satu.

427
00:26:18,240 --> 00:26:19,240
Dua puluh tiga.

428
00:26:26,119 --> 00:26:27,879
Apakah dia baru saja menebaknya dengan benar?
Saya tidak menduganya.

429
00:26:28,680 --> 00:26:31,160
Saya adalah orang yang menghitungnya sekali.

430
00:26:33,720 --> 00:26:35,176
Lalu kenapa kamu ragu-ragu sekarang?

431
00:26:35,200 --> 00:26:36,200
Jika saya menjawab terlalu cepat,

432
00:26:37,119 --> 00:26:38,639
dia tidak akan merasa membuatku bingung.

433
00:26:42,160 --> 00:26:43,160
Nona Shen Mingying,

434
00:26:43,920 --> 00:26:44,920
pengantin pria kami

435
00:26:45,000 --> 00:26:46,358
baru saja dipaku

436
00:26:46,359 --> 00:26:47,598
bahkan pertanyaan tersulit sekalipun.

437
00:26:47,599 --> 00:26:49,639
Itu membuktikan ketulusan dan komitmennya,

438
00:26:49,640 --> 00:26:50,240
benar?

439
00:26:50,241 --> 00:26:52,759
Bisakah kita naik sekarang?

440
00:26:59,839 --> 00:27:00,839
Satu hal terakhir.

441
00:27:01,119 --> 00:27:02,119
pengantin pria,

442
00:27:02,799 --> 00:27:04,038
apakah kamu siap untuk bertemu

443
00:27:04,039 --> 00:27:05,559
pengantinmu yang cantik?

444
00:27:08,559 --> 00:27:09,559
saya siap.

445
00:27:14,839 --> 00:27:16,880
Ayo ambil pengantinnya!

446
00:28:00,119 --> 00:28:01,919
Selamat!
Terima kasih, terima kasih banyak.

447
00:28:02,200 --> 00:28:03,280
Silakan duduk di dalam.

448
00:28:05,480 --> 00:28:07,359
Nyonya Rong, selamat!

449
00:28:07,720 --> 00:28:09,479
Putri Anda baru saja mendapatkannya

450
00:28:09,480 --> 00:28:10,936
surat penerimaan ke Universitas Binzhou,

451
00:28:10,960 --> 00:28:12,360
dan sekarang anakmu akan menikah.

452
00:28:12,400 --> 00:28:13,599
Kebahagiaan ganda!

453
00:28:14,640 --> 00:28:15,640
Terima kasih.

454
00:28:16,759 --> 00:28:18,160
Bolehkah saya bertanya siapa Anda?

455
00:28:19,039 --> 00:28:20,519
Oh, lihat aku mengoceh.

456
00:28:20,759 --> 00:28:22,400
Saya ibu Zhao Yi.

457
00:28:27,920 --> 00:28:29,319
Mengapa ibumu ada di sini hari ini?

458
00:28:33,279 --> 00:28:34,279
Ini adalah Zhao Yi

459
00:28:34,319 --> 00:28:36,160
siapa yang tidak terlalu suka belajar, kan?

460
00:28:38,559 --> 00:28:39,480
Nah,

461
00:28:39,481 --> 00:28:40,799
dia bukan murid terbaik,

462
00:28:41,039 --> 00:28:42,240
tapi dia anak yang sangat baik.

463
00:28:43,839 --> 00:28:44,959
Dia mendapat surat penerimaannya

464
00:28:44,960 --> 00:28:46,400
beberapa hari yang lalu juga.

465
00:28:46,960 --> 00:28:49,159
Itu adalah perguruan tinggi tingkat kedua

466
00:28:49,160 --> 00:28:50,480
tepat di sebelah Universitas Binzhou,

467
00:28:51,200 --> 00:28:52,558
sangat dekat dengan Huaishi.

468
00:28:52,559 --> 00:28:53,879
Mereka bisa saling menjaga satu sama lain.

469
00:29:06,599 --> 00:29:08,159
Kamu membuatku takut sekali.

470
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
Siapa yang kamu cari?

471
00:29:09,519 --> 00:29:11,599
Shican

472
00:29:11,640 --> 00:29:12,838
apakah sahabatmu, kan?

473
00:29:12,839 --> 00:29:13,839
Dan Ruan Yu juga.

474
00:29:14,079 --> 00:29:15,479
Sahabatmu akan menikah,

475
00:29:15,480 --> 00:29:17,200
dia pasti ada di sini, kan?

476
00:29:19,000 --> 00:29:20,358
Dia takut menimbulkan keributan,

477
00:29:20,359 --> 00:29:21,519
dia akan menyelinap masuk nanti.

478
00:29:22,920 --> 00:29:24,680
Dia sangat bijaksana.

479
00:29:25,480 --> 00:29:26,480
Saya tidak akan pernah terbiasa

480
00:29:27,119 --> 00:29:28,240
melihatmu seperti ini.

481
00:29:29,400 --> 00:29:30,719
Anda tidak perlu melakukannya.

482
00:29:30,720 --> 00:29:31,359
Anda tidak akan melihat

483
00:29:31,360 --> 00:29:32,680
sebagian besar dariku segera.

484
00:29:34,920 --> 00:29:35,480
Saya dipromosikan

485
00:29:35,481 --> 00:29:37,079
ke kantor pusat bulan depan.

486
00:29:37,279 --> 00:29:38,279
Benar-benar?

487
00:29:38,319 --> 00:29:39,640
Itu...

488
00:29:40,640 --> 00:29:42,720
Aku benar-benar akan merindukanmu.

489
00:29:44,319 --> 00:29:45,319
Apakah saya?

490
00:29:45,720 --> 00:29:47,518
Saya sudah merekomendasikan Anda

491
00:29:47,519 --> 00:29:48,999
ke kantor pusat untuk mengambil alih peranku.

492
00:29:49,559 --> 00:29:50,559
Aku?
Ya.

493
00:29:51,000 --> 00:29:52,200
Peran Anda?

494
00:29:54,319 --> 00:29:55,920
Ini bukan karena Li Shican, kan?

495
00:29:56,880 --> 00:29:57,759
Saya tidak ingin rekomendasi itu

496
00:29:57,760 --> 00:29:59,360
memadukan urusan pribadi dan profesional.

497
00:29:59,920 --> 00:30:01,640
Apakah Anda kurang percaya pada diri sendiri?

498
00:30:02,480 --> 00:30:03,480
Bakat baru yang Anda tandatangani

499
00:30:03,481 --> 00:30:04,680
sedang meledak, bukan?

500
00:30:04,880 --> 00:30:06,440
Meskipun kamu

501
00:30:06,799 --> 00:30:07,959
membuatku gila separuh waktu,

502
00:30:07,960 --> 00:30:09,559
Saya mengenali kemampuan Anda.

503
00:30:10,079 --> 00:30:12,199
Saya selalu memisahkan pekerjaan dan kehidupan.

504
00:30:12,200 --> 00:30:13,200
Bisnis adalah bisnis,

505
00:30:13,319 --> 00:30:14,599
pribadi adalah pribadi.

506
00:30:16,759 --> 00:30:19,359
Terima kasih, Pemimpin Redaksi.

507
00:30:40,599 --> 00:30:43,838
♪ Terima kasih telah mengundang saya ke sini, ♪

508
00:30:43,839 --> 00:30:47,118
♪ untuk menyaksikan kisah cintamu. ♪

509
00:30:47,119 --> 00:30:50,239
♪ Dan aku terus mengingatkan diriku sendiri: ♪

510
00:30:50,240 --> 00:30:51,480
Aku pembawa acara malam ini.

511
00:30:57,119 --> 00:30:58,598
Para tamu yang saya hormati,

512
00:30:58,599 --> 00:30:59,680
hadirin sekalian,

513
00:31:00,160 --> 00:31:02,279
Saya Zhang Yuan, teman baik mempelai pria,

514
00:31:02,680 --> 00:31:04,680
dan tuan rumah Anda malam ini.

515
00:31:05,240 --> 00:31:06,279
Ya, ini aku.

516
00:31:10,480 --> 00:31:12,080
Sungguh menyenangkan
untuk berkumpul dengan kalian semua

517
00:31:12,200 --> 00:31:13,959
pada hal yang indah dan penuh cinta ini

518
00:31:13,960 --> 00:31:14,960
malam musim panas,

519
00:31:15,319 --> 00:31:16,358
untuk menyaksikan

520
00:31:16,359 --> 00:31:17,558
pernikahan Tuan Xu Huaisong

521
00:31:17,559 --> 00:31:19,359
dan Ms.Ruan Yu.

522
00:31:20,359 --> 00:31:21,920
Dari seragam sekolah hingga gaun pengantin,

523
00:31:22,039 --> 00:31:23,440
dari teman sekelas sebelah

524
00:31:23,599 --> 00:31:25,000
untuk pasangan seumur hidup,

525
00:31:25,480 --> 00:31:27,680
mereka pernah berpaling satu sama lain,

526
00:31:28,359 --> 00:31:29,919
yakin bahwa semua ini adalah kasih sayang yang mendalam

527
00:31:29,920 --> 00:31:31,280
hanyalah cerita sepihak.

528
00:31:32,160 --> 00:31:33,000
Mereka bertahan lama,

529
00:31:33,001 --> 00:31:34,481
perpisahan selama bertahun-tahun, percaya itu

530
00:31:34,559 --> 00:31:35,798
naksir yang tenang selama bertahun-tahun ini

531
00:31:35,799 --> 00:31:37,680
akan berakhir tanpa perpisahan yang layak.

532
00:31:38,880 --> 00:31:40,440
Tapi untungnya,
waktu selalu berpihak pada mereka

533
00:31:40,759 --> 00:31:42,079
yang tidak pernah melepaskan hal yang penting.

534
00:31:42,480 --> 00:31:43,759
Mereka berpisah pada suatu musim panas,

535
00:31:43,880 --> 00:31:45,160
bersatu kembali di musim gugur,

536
00:31:45,400 --> 00:31:46,656
tumbuh saling mengenal di musim dingin,

537
00:31:46,680 --> 00:31:48,119
dan jatuh cinta di musim semi.

538
00:31:48,720 --> 00:31:51,480
Dan sekarang, mereka telah kembali ke musim panas.

539
00:31:52,759 --> 00:31:54,439
Jadi malam ini, kami bertanya kepada Anda semua

540
00:31:54,440 --> 00:31:56,679
untuk bergabung dengan kami dalam mendengarkan

541
00:31:56,680 --> 00:31:58,519
gema cinta mereka.

542
00:31:59,200 --> 00:31:59,920
Sekarang,

543
00:31:59,921 --> 00:32:01,680
mari kita sambut kedua mempelai!

544
00:32:22,880 --> 00:32:23,880
Lihat.

545
00:35:09,079 --> 00:35:10,079
Apakah kamu siap?

546
00:35:16,760 --> 00:35:17,960
Tuan Xu Huaisong,

547
00:35:18,559 --> 00:35:19,639
mulai hari ini dan seterusnya,

548
00:35:19,719 --> 00:35:21,198
kamu akan berjalan bergandengan tangan

549
00:35:21,199 --> 00:35:22,238
dengan Ms.Ruan Yu

550
00:35:22,239 --> 00:35:23,559
dalam ikatan suci pernikahan,

551
00:35:23,960 --> 00:35:25,559
ke rumah barumu bersama,

552
00:35:26,280 --> 00:35:27,518
untuk dibagikan setiap musim

553
00:35:27,519 --> 00:35:28,879
sisa hidupmu bersamanya.

554
00:35:28,960 --> 00:35:30,840
Datanglah hujan atau cerah,

555
00:35:31,360 --> 00:35:33,000
kamu akan mencintainya, mendampinginya,

556
00:35:33,199 --> 00:35:34,519
sampai akhir zaman.

557
00:35:35,119 --> 00:35:36,719
Apakah kamu?

558
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
Saya bersedia.

559
00:35:49,119 --> 00:35:50,119
Nona Ruan Yu,

560
00:35:51,320 --> 00:35:52,400
mulai hari ini dan seterusnya,

561
00:35:52,920 --> 00:35:54,559
kamu akan berjalan bergandengan tangan

562
00:35:54,760 --> 00:35:55,639
dengan Tuan Xu Huaisong

563
00:35:55,640 --> 00:35:56,960
dalam ikatan suci pernikahan,

564
00:35:57,360 --> 00:35:58,960
ke rumah barumu bersama,

565
00:35:59,400 --> 00:36:00,518
untuk berbagi setiap suka dan duka

566
00:36:00,519 --> 00:36:01,879
sisa hidupmu bersamanya.

567
00:36:02,679 --> 00:36:04,719
Dalam tawa dan air mata,

568
00:36:05,119 --> 00:36:07,159
kamu akan mencintainya, mendampinginya,

569
00:36:07,519 --> 00:36:08,760
sampai akhir zaman.

570
00:36:09,519 --> 00:36:11,159
Apakah kamu?

571
00:36:14,800 --> 00:36:15,800
Saya bersedia.

572
00:36:19,559 --> 00:36:26,319
Ciuman! Ciuman! Ciuman!

573
00:36:26,320 --> 00:36:31,079
Ciuman! Ciuman! Ciuman!

574
00:37:24,480 --> 00:37:26,198
Terima kasih semua telah memberikan kesaksian

575
00:37:26,199 --> 00:37:27,880
pada sumpah yang khusyuk dan tak tergoyahkan ini.

576
00:37:28,079 --> 00:37:29,319
Mari kita berharap

577
00:37:29,320 --> 00:37:30,000
pasangan cantik ini

578
00:37:30,001 --> 00:37:32,039
kebahagiaan seumur hidup di masa depan.

579
00:37:32,559 --> 00:37:34,119
Dan kepada Anda semua yang ada di sini malam ini,

580
00:37:34,320 --> 00:37:35,439
apakah Anda dikelilingi

581
00:37:35,440 --> 00:37:36,280
oleh cinta,

582
00:37:36,281 --> 00:37:38,239
persahabatan, atau keluarga pada saat ini,

583
00:37:38,480 --> 00:37:39,159
semoga kamu selalu

584
00:37:39,160 --> 00:37:40,880
memegang ikatan yang berharga dan membahagiakan

585
00:37:41,079 --> 00:37:42,920
dengan dunia yang cemerlang dan dinamis ini.

586
00:38:15,239 --> 00:38:16,519
Tebak hubungan kontrak saya

587
00:38:17,760 --> 00:38:19,320
dianggap sebagai ikatan yang membahagiakan juga, bukan?

588
00:38:19,960 --> 00:38:21,800
Ingin menjadi lebih bahagia?

589
00:38:28,239 --> 00:38:29,839
Aku sudah lama ingin memberitahumu sesuatu,

590
00:38:30,599 --> 00:38:32,920
menunggu saat yang tepat.

591
00:38:33,480 --> 00:38:34,480
Apa itu?

592
00:38:36,599 --> 00:38:37,599
Tuan Liu Mao,

593
00:38:38,639 --> 00:38:40,800
kamu resmi keluar dari masa percobaan.

594
00:38:49,719 --> 00:38:51,119
Halo, Nona Shen Mingying.

595
00:38:52,119 --> 00:38:53,119
Saya Liu Mao,

596
00:38:54,480 --> 00:38:55,519
pacar resmimu.

597
00:39:31,239 --> 00:39:32,679
Hei, kenapa kamu menangis?

598
00:39:33,119 --> 00:39:34,279
Kakak dan adik iparmu melihat ini,

599
00:39:34,280 --> 00:39:35,439
mereka akan mengira aku menindasmu.

600
00:39:35,440 --> 00:39:36,440
Di Sini.

601
00:39:37,079 --> 00:39:38,719
Ada begitu banyak orang, berhentilah menangis.

602
00:39:39,199 --> 00:39:41,239
Itu sangat indah.

603
00:39:42,079 --> 00:39:44,079
Kamu sudah dewasa sekarang. Berhentilah menangis.

604
00:40:00,440 --> 00:40:01,519
Apa itu?

605
00:40:03,320 --> 00:40:04,320
Tidak ada apa-apa.

606
00:40:07,639 --> 00:40:08,639
Siapa dia?

607
00:40:10,159 --> 00:40:11,159
Tidak memberitahumu.

608
00:40:16,239 --> 00:40:17,239
Lalu mengapa

609
00:40:17,639 --> 00:40:19,480
apakah kamu belum menyatakan perasaanmu padanya?

610
00:40:23,480 --> 00:40:26,320
Saya belum menyiapkan isyarat yang sempurna.

611
00:40:30,440 --> 00:40:32,079
Usiamu hampir 19 tahun,

612
00:40:32,639 --> 00:40:33,719
berhenti menyeret kakimu.

613
00:40:34,559 --> 00:40:35,559
Lakukan saja.

614
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
Hampir sampai.

615
00:41:05,639 --> 00:41:06,639
Apa yang kamu tonton?

616
00:41:09,039 --> 00:41:10,039
Xu Huaisong

617
00:41:11,239 --> 00:41:13,119
dan Ruan Yu, dulu.

618
00:42:01,559 --> 00:42:02,759
[Dia tidak membawa payung?]

619
00:42:04,360 --> 00:42:06,000
[Jika aku memintanya untuk membagikan milikku, ]

620
00:42:06,519 --> 00:42:08,360
[apakah menurutnya itu aneh?]

621
00:42:13,280 --> 00:42:14,320
Sedang hujan.

622
00:42:15,320 --> 00:42:16,320
Ingin

623
00:42:16,440 --> 00:42:17,440
berjalan bersama?

624
00:42:30,920 --> 00:42:31,920
Tentu.

625
00:42:42,079 --> 00:42:43,079
Anak baik.

626
00:42:43,159 --> 00:42:44,559
Tinggallah bersamaku lebih lama lagi, oke?

627
00:42:45,280 --> 00:42:45,920
Saya berjanji

628
00:42:46,119 --> 00:42:47,479
Aku akan memberimu makan selama sebulan penuh.

629
00:42:47,480 --> 00:42:48,480
Oke?

630
00:42:48,519 --> 00:42:49,599
Bertahanlah di sana bersamaku.

631
00:42:50,519 --> 00:42:51,519
Lihat,

632
00:42:52,719 --> 00:42:53,800
inilah traktiranku.

633
00:42:54,239 --> 00:42:55,239
Sedikit lagi.

634
00:42:57,599 --> 00:42:58,599
Dia di sini, dia di sini.

635
00:43:02,440 --> 00:43:03,440
Anak baik.

636
00:43:11,920 --> 00:43:13,119
Kamu juga suka kucing?

637
00:43:16,559 --> 00:43:17,639
Bukan kucing yang aku suka.

638
00:43:19,400 --> 00:43:20,400
Itu kamu.

639
00:44:03,400 --> 00:44:05,480
Bisakah saya memiliki satu halaman di buku kelulusan Anda?

640
00:44:08,199 --> 00:44:09,199
Tentu saja.

641
00:44:40,599 --> 00:44:41,679
Apakah kalian berdua saling kenal?

642
00:44:45,519 --> 00:44:46,880
Lebih dari sekedar mengenal satu sama lain.

643
00:44:51,840 --> 00:44:53,840
Bintang jatuh! Buatlah permintaan, cepat!

644
00:44:54,079 --> 00:44:55,319
Wah, itu muncul begitu saja.

645
00:44:57,719 --> 00:45:00,039
Saya harap saya bisa melihatnya

646
00:45:00,519 --> 00:45:01,760
Xu Huaisong lagi.

647
00:45:02,239 --> 00:45:04,280
Aku harap aku bisa selalu berada di sisimu,

648
00:45:05,480 --> 00:45:06,480
Xu Huaisong.

649
00:45:11,119 --> 00:45:13,079
Aku harap aku bisa selalu berada di sisimu,

650
00:45:14,360 --> 00:45:15,360
Ruan Yu.

651
00:46:23,920 --> 00:46:24,920
Maaf,

652
00:46:25,079 --> 00:46:26,079
Aku meraih tangan yang salah.

653
00:46:29,119 --> 00:46:30,119
Cuma bercanda.

654
00:46:30,880 --> 00:46:31,880
saya tidak melakukannya.